女真语音译词。在田里除草的人。

田里：

1.田地和庐舍。

2.特指卿大夫的封地和住宅。

3.指故乡。

4.泛指乡间，民间。

5.乡民，百姓。

女真：

也称“女直”、“女质”。中国东北古代民族。满族先世。源于唐代黑水。辽时渐盛，分布在松花江、黑龙江下游地区。12世纪初完颜阿骨打统一女真各部，建立金政权，创制女真文。后迁入中原，渐与汉融合。1635年改满洲族名。后称满族。