象放上天断了线的风筝一样。比喻一去不回来的人或东西。

[blown-off kite;(fig) a person or thing gone beyond recall] 像放上天去断了线的风筝,比喻一去不返,不知去向的人和物

一样：

1.同样;没有差别。

2.表示相似。

3.一种;一件。

上天：

1.天空，天上。

2.古人观念中的万物主宰者，能降祸福于人。

3.前一天或前几天。

东西：

①东边和西边。

②从东到西（距离）：这座城东西三里，南北五里。

风筝：

一种玩具，在竹篾等做的骨架上糊纸或绢，拉着系在上面的长线，趁着风势可以放上天空。