谓翻译外国文字时，尽量按照原文直接译出。

[literal translation] 按原文逐字逐句一对一的翻译

文字：

①记录语言的书写符号。

②文章：文字流畅。

外国：

1.古代指中央政府以外的政权。后以指本国以外的国家。

2.犹外地，外乡。

直接：

不经过中间事物的。与“间接”相对：直接取用｜直接关系。

尽量：

副词，表示力求在一定范围内达到最大限度：把你知道的尽量报告给大家ㄧ工作虽然忙，学习的时间仍然要尽量保证。另见jìnliàng。