乌、焉、马三字字形相近，几经传抄而写错。指文字因形体相似而传写错误。

三字：

1.指古字﹑篆﹑隶三种字体。

2.知制诰的别称。

3.指“莫须有”三字。

文字：

①记录语言的书写符号。

②文章：文字流畅。

错误：

①不正确；与实际不合：错误的看法。

②指不正确的观点、行为等：犯错误｜错误非常严重。

传抄：

1.亦作“传钞”。

2.辗转抄写。

3.特指依原本抄写。

形体：

①身体；体态：形体虽死，精神犹存｜形体训练。

②形状和结构：文字的形体｜识字之初，苦于形体之辨别。