宋乐史《<李翰林别集>序》﹕“开元中﹐禁中初重木芍药﹐即今牡丹也……会花方繁开﹐上乘照夜车﹐太真妃以步辇从﹐诏选梨园弟子中尤者﹐得乐一十六色﹐李龟年以歌擅一时之名﹐手捧檀板﹐押众乐前﹐将欲歌之。上曰﹕‘赏名花﹐对妃子﹐焉用旧乐辞焉?’遽命龟年持金花笺﹐宣赐翰林供奉李白﹐立进《清平调辞》三章。白欣然承诏旨﹐由若宿酲未解﹐因援笔赋之。”后以“金笺奏曲”为词臣因文才得到宠幸之典。

名花：

1.名贵的花。

2.有名的美女。旧时常指名妓。亦指有名的交际花。

翰林：

唐以后皇帝的文学侍从官，明清两代从进士中选拔。

芍药：

多年生草本植物。花大而美丽，供观赏。根可入药（芍药茵:用落下的芍药花当褥子）。

夜车：

1.夜里开出﹑夜里到达或夜里经过的火车。

2.平常在白天工作或学习的人在深夜里工作或学习叫开夜车。

宠幸：

亦作“宠嬖”。

①皇帝对后妃及臣下的宠爱：宠幸倾九卿｜姬妾甚多，其最宠嬖者三人。

②荣幸：这是何等的宠幸。