假借公事报私人的仇恨。

[avenge a personal wrong in the name of public interests] 在公务活动中利用某种优势打击报复其认为有私人怨仇的人

假借：

①利用某种名义、力量等来达到目的：假借名义，招摇撞骗。

②六书之一。许慎《说文解字叙》：‘假借者，本无其字，依声托事。’假借是说借用已有的文字表示语言中同音而不同义的词。例如借当小麦讲的‘来’作来往的‘来’，借当毛皮讲的‘求’作请求的‘求’。

③〈书〉宽容：针砭时弊，不稍假借。

仇恨：

因利害矛盾而产生的很深的怨恨。

公事：

①公家的事；集体的事（区别于‘私事’）：公事公办ㄧ先办公事，后办私事。

②〈方〉指公文：每天上午看公事。

私人：

1.古时称公卿﹑大夫或王室的家臣。

2.亲戚朋友或以私交﹑私利相依附的人。

3.通奸的情人。

4.个人。对公家而言。