水的冷暖，只有饮者自己知道。佛教禅宗用以比喻自己证悟的境界。也比喻学习心得深浅，只有自己知道。

[have a profound knowledge of sth.] 水的冷暖,喝水的人自己知道。比喻个人有切身的体会

今蒙指示,如人饮水,冷暖自知。——唐· 慧能《六祖大师法宝坛经》

自己：

1.代词。自身﹐本身。

2.自己人。

3.知己亲近;关系密切。

境界：

①土地的界限。

②事物所达到的程度或表现的情况：思想境界ㄧ他的演技已经达到出神入化的境界。

冷暖：

寒冷和温暖。泛指人的生活起居：关心群众的冷暖。

深浅：

1.指水的深浅程度。引申指事物的轻重﹑大小﹑多少等。

2.比喻分寸。

3.偏义。指深。