逢：遭遇；凶：不幸；吉：吉利、吉祥。遇到凶险转化为吉祥、顺利。这是带有迷信的说法。

[turn misfortune to good account;turn calamities into blessings;turn every piece of bad luck into good] 遇到不幸或险恶转化为吉祥、顺利

逢凶化吉,遇难呈祥

吉祥：

幸运；吉利：吉祥如意。

吉利：

吉祥顺利：吉利话。

遭遇：

①碰上；遇到：遭遇战｜遭遇各方面的抵抗。

②经历；遇到的事情：悲惨的遭遇。

不幸：

①令人悲伤、痛苦、失望的：不幸的消息｜不幸的结局。

②悲伤痛苦的事：遭遇不幸｜遇人不淑，已是不幸。

③表示不愿发生的事发生了：不幸而言中｜不幸落榜。