忍气：受了气不发作；吞声：不敢出声。指受了气勉强忍耐，有话不敢说出来。

[submit to humiliation] 忍气:受了气而强自忍受。吞声:有话不敢说出来。形容受了气只能勉强忍着,不敢发作

为家私少长无短,我则得忍气吞声。——《元曲选·鸳鸯被》

忍耐：

把痛苦的感觉或某种情绪抑制住，不使表现出来。亦谓在困苦的环境中坚持下去。

出声：

说话;发出声音。

发作：

①（隐伏的事物）突然暴发或起作用：胃病发作ㄧ酒力发作ㄧ药性发作。

②发脾气：心怀不满，借机发作ㄧ他有些生气，但当着大家的面不好发作。

吞声：

1.不出声;不说话。

2.无声地悲泣。