比喻最痛恨而急于除掉的东西。

[a thorn in one's flesh] 比喻最痛恨而急于除掉的人(常跟“眼中钉”连用)

除掉：

除了。表示所说的不计算在内。

东西：

①东边和西边。

②从东到西（距离）：这座城东西三里，南北五里。

急于：

想要马上实现：急于求成ㄧ他急于回厂，准备今天就走。

痛恨：

1.谓沉痛地引为恨事。

2.深恨﹐非常悔恨。

3.深切地憎恨。