英语vampire的意译。吸血的蝙蝠﹐后也译作吸血鬼。

吸血鬼：

榨取他人血汗、劫取他人钱财、思想或者其他资源的人。

英语：

英国、美国等国家和地区的国语或官方语言。使用人数三亿多，7世纪起有文献，文字采用拉丁字母。为联合国正式语言和工作语言之一。

意译：

1.根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。

2.根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”

译作：

1.翻译的作品。

2.翻译和写作。

蝙蝠：

1.哺乳动物。头部和躯干似鼠﹐四肢和尾部之间有膜相连﹐常在夜间飞翔﹐捕食蚊﹑蛾等昆虫。视力很弱﹐靠自身发出的超声波来引导飞行。

2.《伊索寓言》中有《蝙蝠和黄鼠狼》的故事:有一蝙蝠先后被仇鸟和仇鼠的黄鼠狼逮住﹐皆随机应变﹐以其似鼠又似鸟的外形﹐分别诡言自己是鼠和鸟﹐得以保全性命。因以“蝙蝠”指骑墙派。