英语captain音译。犹首领。用以称呼将校级军官及商船船长。荷兰之殖民地内，华人为官吏，专司诉讼租税等华侨事务而无预政实权者，亦称“甲必丹”。

商船：

又称“运输船”。用于载运旅客和货物的船舶。与其他运输工具相比，载运量大，营运成本低。也包括担负商业服务的船，如拖船、工程船等。

音译：

1.犹消息;情报。

2.把一种语言的语词用另一种语言中与它发音相同或近似的语音表示出来。

称呼：

1.叫。对人呼唤其身份﹑名称等。

2.表示被招呼对象的身份﹑地位﹑职业等等的名称。

首领：

①头和颈：保全首领。

②为首的人：集团首领｜梁山首领。

英语：

英国、美国等国家和地区的国语或官方语言。使用人数三亿多，7世纪起有文献，文字采用拉丁字母。为联合国正式语言和工作语言之一。