把“鲁”字错成“鱼”字，把“亥”字错成“豕”字。指书籍在传写或刻印过程中的文字错误。

[clerical or typographical errors made through confusing similar characters;erroneous characters of similar forms] 把“鲁”字写成“鱼”字,把“帝”字写成“虎”字,把“亥”字写成“豕”字。因形体相近而易写错。常借指书写错误或以讹传讹

鲁鱼亥豕,应不能免。——《聊斋志异》

文字：

①记录语言的书写符号。

②文章：文字流畅。

错误：

①不正确；与实际不合：错误的看法。

②指不正确的观点、行为等：犯错误｜错误非常严重。

刻印：

1.雕刻印章。

2.雕版印刷。

3.比喻印象极深，不易磨灭。

书籍：

1.谓校定简册。

2.泛指一般图书。

3.谓登记户籍。

4.书于简册。谓有记载。

5.文书。诏命典策等。