生灵：百姓；涂：泥沼；炭：炭火。人民陷在泥塘和火坑里。形容人民处于极端困苦的境地。

[the people are plunged into an abyss of misery] 形容人民处于极端困苦的境地

困苦：

（生活上）艰难痛苦：生活困苦ㄧ困苦的日子过去了。

境地：

①生活上或工作上遇到的情况：处于孤立的境地。

②境界

②。

极端：

①事物顺着某个发展方向达到的顶点：看问题要全面，不要走极端。

②达到极点的：极端兴奋ㄧ极端困难。

泥沼：

淤泥的低洼地：在森林的泥沼中爬摸了半夜。也比喻处境困难不能自拔：脱不出封建士大夫习气的泥沼。