《绀珠集》卷十三引三国魏邯郸淳《笑林》:“有人常食蔬茹，忽食羊肉，梦五藏神曰:‘羊踏破菜园。’”后因以“踏菜园”形容长期素食，生活清苦。

菜园：

种蔬菜的园子。

清苦：

1.守贫刻苦。

2.贫苦。

3.诗文清峻寒苦。

有人：

1.谓有杰出的人物。

2.谓有靠山。

3.泛指有某人。

素食：

1.谓人类未知熟食以前食草木之实。

2.瓜菜之类的食物。后指菜食无肉。

3.特指僧人斋食。

4.素餐。不劳而食。

5.平时所食。

● 踏tà ㄊㄚˋ

◎ 用脚踩：踏步。踏板。踏青（春天到郊外散步。亦称“踏春”）。踏雪。踏月。践踏。糟踏。脚踏实地。

◎ 亲自到现场去：踏看。踏勘。踏查。踏访。