唐卢仝《示添丁》诗:“忽来案上翻墨汁，涂抹诗书如老鸦。”后因以“栖鸦”比喻稚嫩拙劣的字。多作谦辞。

诗书：

1.《诗经》和《尚书》。

2.泛指书籍。

3.诗作和书法。

4.诗作和书信。

拙劣：

粗恶；笨拙而低劣：手段拙劣｜拙劣的口才｜他表演得太拙劣。

墨汁：

用墨加水研磨成，或用制墨原料制成的黑色汁液，用于写字作画。

稚嫩：

柔嫩；幼稚不成熟：稚嫩的声音｜稚嫩天真的小姑娘。

添丁：

唐卢仝生子，取名“添丁”，意谓为国家添一丁役(服力役的壮丁)。唐韩愈《寄卢仝》诗:“去年生儿名添丁，意令与国充耘耔。”后引申为生男孩。