负：背着；荆：荆条。背着荆条向对方请罪。表示向人认错赔罪。

[proffer a birch and ask for a flogging;apology for wrong-doing;be contrite and ask for pardon;carry a rod on one's back and ask to be punished;carry firewood and ask to be spanked] 背上荆条请求责罚。表示真诚地认罪赔礼

我则做小,负荆请罪。——《元曲选外编·渑池会》

认错：

1.承认错误。

2.误认。

请罪：

①自认有罪，请求惩处：负荆请罪。

②请求免罪：吏民赍货求官请罪者，道路相望。

荆条：

荆的枝条，性柔韧，可编制筐篮、篱笆等。

赔罪：

向人赔礼道歉。