象苍蝇跟着有臭味的东西飞。比喻人奉承依附有权势的人或一心追求钱财、女色等。

(1) [like flies taking to rottenness] 像苍蝇追逐臭味一样。比喻趋利忘义,追求不正当的事物

招惹的赖大家人如蝇逐臭,渐渐做出些风流勾当来。——《红楼梦》

(2) 也说“如蝇逐膻”

苍蝇：

“蝇”的通称。包括家蝇、池蝇、花蝇、丽蝇、麻蝇、舌蝇和皮蝇等。

权势：

1.亦作“权埶”。

2.权力和势力。

3.指居高位有势力的人。

4.指不断变化的形势。

东西：

①东边和西边。

②从东到西（距离）：这座城东西三里，南北五里。

跟着：

①跟

②。

②紧接着：听完报告跟着就讨论。