恬：安闲；嬉：玩乐。文官安闲自得，武官游荡玩乐。指官吏只知贪图安逸享受，吃喝玩乐，不关心国事。

[the civil officials are indolent and the military;frivolons,dissipated and gluttonous life of civil and military officialdom] 指文武官吏只知贪图安逸、吃喝玩乐,不关心国家大事

安闲自得：

自得：自己感到舒适。安静清闲，感到非常舒适。

安闲：

安静清闲：神态安闲ㄧ安闲自在ㄧ在忙里忙外，一日不得安闲。

贪图安逸：

追求个人享受。