人马被打得仰翻在地。形容被打得惨败。也比喻乱得一塌糊涂，不可收拾。

[men and horses thrown off their feet] 人马被打得仰翻在地。形容被打得惨败的样子,也形容极端混乱或忙乱

所有书役人等,已被他闹的人仰马翻。——清· 李伯元《活地狱》

日夜忙碌,早已弄得筋疲力尽,人仰马翻。——清· 李宝嘉《官场现形记》

人马：

1.传说中的水中怪物。

2.人与马。多指军队。

3.泛指为达到某一目标而组织起来的人众。

4.指某个组织的成员。

惨败：

彻底失败;惨重的失败。

一塌糊涂：

糊涂：混乱。形容混乱或败坏到了不可收拾的程度。

不可收拾：

收拾：整顿、整理。指事物败坏到无法整顿或不可救药的地步。