马舍不得离开马棚，讥讽做官的人舍不得离开自己的职位。

(1) [be unwilling to leave one's official post;cling to official post when one should leave] 原指马对马棚依恋之情

驽马恋栈豆。——《晋书·宣帝纪》

(2) 现用以说明做官之人对官位的依恋

尚憎驽恋栈,肯羡鹤乘车。——陆游《题舍壁》

自己：

1.代词。自身﹐本身。

2.自己人。

3.知己亲近;关系密切。

职位：

1.官位;官衔。

2.机关或团体中执行一定职务的位置。

讥讽：

用旁敲侧击或尖刻的话指责或嘲笑对方的错误、缺点或某种表现：讥讽的口吻。