某些才智出众的人，看来好像愚笨，不露锋芒。

[a man of great wisdom often appears slow-witted] 指有大智慧的人因超出常人不被理解,其言语行为被人看作是愚钝的

大勇若怯,大智若愚。——宋· 苏轼《贺欧阳少师致仕启》

好像：

有些像；仿佛：他们俩一见面就好像是多年的老朋友丨静悄悄的，好像屋子里没有人丨他低着头不作声，好像在想什么事。

出众：

超过众人：模样出众｜能力出众。

不露锋芒：

锋芒：比喻锐气或才干。不显露出锐气或才干。多指有意地将自己的才能、抱负等加以掩饰。