吴地俗讳，以伞为竖笠。

地俗：

地方的风俗;人世的习俗。

● 笠lì ㄌㄧˋ

◎ 用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子：斗（dǒu ）笠。竹笠。草笠。

◎ 竹篾编成的笠形覆盖物：笠盖。笠覆。

● 竖（竪）shù ㄕㄨˋ

◎ 直立，直立的，与“横”相对：竖立。竖井（一种垂直的矿井）。竖琴。竖起耳朵听。

◎ 汉字笔形之一，自上往下。

◎ 上下的或前后的方向，与“横”相对：竖着写。

◎ 旧称未成年的童仆，小臣，引申为卑贱的：童竖。竖子（ａ．童仆；ｂ．鄙贱的称呼，如“竖竖不足与谋”。亦称“竖小子”）。