古乐府《饮马长城窟行》：“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”《汉书·苏武传》：“教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书。”后因以“鱼雁”代指书信：鱼雁不绝｜频通鱼雁。

单于：

1.汉时匈奴最高首领的称号。“单于”是广大之意。

2.曲调名。

使者：

①奉使命办事的人：友好使者｜平原君使者冠盖相属于魏。

②比喻带来某种信息的人或事物：音乐使者｜春天的使者。

饮马：

1.给马喝水。

2.谓使战争临于某地;通过战争扩大疆土至某地。语本《左传．宣公十二年》:“楚子北，师次于郔。沈尹将中军，子重将左，子反将右，将饮马于河而归。”

书信：

1.指传送书札的使者。书指函札，信指使人。

2.指信札。

苏武传：

传记篇名。东汉班固作。载于《汉书》，为《李广苏建(苏武父)传》的一部分，篇题后人所加。文章塑造了一位坚贞不屈的爱国志士的形象。