江西彭泽县南岸有澎浪矶﹐隔江与大﹑小孤山相望﹐俚因转“孤”为“姑”﹐转“澎浪”为“彭郎”﹐云“彭郎者﹐小姑壻也”。后遂以此相传。见宋欧阳修《归田录》卷二。

相传：

1.递相传授。

2.长期以来互相传说。

江西：

隋唐以前，习惯上称长江下游北岸淮水以南地区为江西;有时又泛称长江以北包括中原地区在内为江西。

归田录：

笔记。宋代欧阳修作。二卷。凡一百十五条。欧阳修晚年辞官闲居时作。记载朝中遗闻与文人士大夫琐事。因所记多为亲身经历，故颇有史料价值。

澎浪矶：

地名。在江西省彭泽县西北临长江处，与安徽省宿松县小孤山相对。俗称彭郎矶。

相望：

1.互相看见。形容接连不断。极言其多。

2.对峙;相向。

3.相去，相距。