1.佛教语。梵语patra的意译，音译钵多罗。即钵，比丘量腹而食的乞食器。

2.合乎才器。

才器：

才气格局：才器不凡｜才器之大小，福量之厚薄，亦于是见焉。

音译：

1.犹消息;情报。

2.把一种语言的语词用另一种语言中与它发音相同或近似的语音表示出来。

合乎：

符合；合于：合乎事实丨合乎规律丨合乎要求。

意译：

1.根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。

2.根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”

梵语：

一般指古印度的书面语。