见“象寄译鞮”。

象寄译鞮：

《礼记．王制》:“五方之民，言语不通，嗜欲不同。达其志，通其欲，东方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰译。”后称翻译为“象寄译鞮”。

● 鞮dī ㄉㄧˉ

◎ 用兽皮制的鞋：“一春当费鞮二緉。”

◎ 〔鞮鞻（lóu）氏〕中国周代乐官名，掌四夷之乐与其声歌。”

◎ 古代释译官：“光景所照，鞮象必通。”

● 象xiàng ㄒㄧㄤˋ

◎ 哺乳动物，是目前地球陆地上最大的哺乳类动物，多产在印度、非洲等热带地区，门牙极长，可用于雕刻成器皿或艺术品：象牙。象牙宝塔（喻脱离群众和生活的文学家、艺术家的小天地）。

◎ 形状，样子：形象。景象。气象。现象。想象。象征。万象更新。象声。象形。