著作的原本，翻译﹑改写﹑删节等所依据的著作。

(1) [original work]∶最初的著作(对译本、缩写本、删节本、改编本而言)

学习马克思的原著

(2) [original]∶原作,艺术家独立思考或自发的作品

我不懂俄文,没有读过高尔基的原著

删节：

指删去可有可无的文字或比较次要的部分。

依据：

1.把某种事物作为依托或根据。

2.作为根据或依托的事物。

原本：

1.事物之所由起;根源。

2.追溯事物的由来。

3.本来;原来。

4.第一次写成或刻成的书本。

5.翻译所根据的原书。