《新唐书．皇甫湜传》载，裴度修福先寺，将立碑。皇甫湜即请斗酒，饮酣，援笔立就。度赠以车马﹑缯彩甚厚。湜大怒曰:“自吾为《顾况集序》，未常许人。今碑字三千，字三缣，何遇我薄邪?”度笑，酬以绢九千疋。后因以“一字三缣”谓文酬极高。

三千：

1.《书．吕刑》:“墨罚之属千，劓罚之属千，剕罚之属五百，宫罚之属三百，大辟之罚二百。五刑之属三千。”后因以“三千”指古代所有的刑罚。

2.泛言数目之多。

3.指三千大千世界。

车马：

1.车和马。古代陆上的主要交通工具。

2.谓驰骋游乐。

笔立：

直立：笔立的山峰。

一字：

1.一个字。

2.谓同一个字。

3.指一种字体。汉熹平刊石之《周易》﹑《尚书》﹑《鲁诗》﹑《仪礼》﹑《春秋》﹑《公羊》﹑《论语》七部经书，系蔡邕以隶书书写。后因取别于魏正始之三体石经，称“一字石经”，或“鸿都石经”﹑“今字石经”。见《隋书．经籍志一》。

4.另一个别名。

5.指简短的信札。

6.谓物形如一字者。

7.京剧髯口之一种。

8.中药量名。