汉扬雄写《方言》一书时﹐常“怀铅提椠”。即口袋藏写字用的铅粉笔﹐手里拿着木板﹐向各色各样的人采集方言。见《西京杂记》卷三。后因以“操铅”指写作。

写字：

1.书写文字，题字。

2.明代职司抄写的低级官员。

写作：

1.犹写成。指作诗文﹑绘画等。

2.书法和文章。

3.写文章;创作。

各色各样：

色：种类。各种类别，各种式样。

木板：

1.亦作“木版”。

2.片状之木。

3.特指刻有文字或图画的木制印板。