《诗．周南．汝坟》“鲂鱼頳尾”毛传:“頳，赤也。鱼劳则尾赤。”郑玄笺:“君子仕于乱世，其颜色瘦病，如鱼劳则尾赤。”本谓鱼疲顿，后比喻人的奔波劳顿。

君子：

古代指地位高的人，后来指人格高尚的人：正人君子ㄧ以小人之心度君子之腹。

奔波：

忙忙碌碌地往来奔走：四处奔波ㄧ不辞劳苦，为集体奔波。

乱世：

1.混乱不安定的时代。

2.扰乱社会。

鲂鱼頳尾：

《诗．周南．汝坟》:“鲂鱼頳尾，王室如毁。”毛传:“頳，赤也;鱼劳则尾赤。”朱熹集传:“鲂尾本白而今赤，则劳甚矣。”后因以形容人困苦劳累，负担过重。

汝坟：

1.指古汝水堤岸。

2.《诗．周南．汝坟序》:“《汝坟》，道化行也。文王之化行乎汝坟之国。”后因以“汝坟”称美教化广被之国。