犹言俏冤家。

俏冤家：

1.对所爱者﹑情人的昵称。多见于元曲。

2.熏猪耳的别称。

冤家：

1.仇人。

2.对情人的昵称。

3.泛指似恨实爱﹑给自己带来苦恼而又舍不得的人。