仙山：指蓬莱、方丈、瀛洲三神山；琼阁：精美的楼阁。传说中神仙居住的地方。现在也比喻虚无缥缈的美妙幻境。

[a jewelled palace in elfland’s hills] 比喻虚无缥缈的美妙幻境

蓬莱：

古代传说中海上的仙山之一；也泛指仙境。

方丈：

①一丈见方。

②平方丈。

楼阁：

楼和阁，泛指楼房。

美妙：

美好；美好奇妙：美妙的青春｜领略艺术的美妙。