古印度传说，谓须弥山四方咸海中有四大洲，为人类居住的地区。其说为佛教所采用，传来中国后，因佛经译本不一，洲名也各不相同。通称为:东胜身洲(亦作东毗提诃洲﹑东拂于逮洲)，南赡部洲(亦作南阎浮提洲)，西牛货洲(亦作西瞿陀尼洲﹑西瞿耶尼洲)，北俱卢洲(亦作北郁单越洲)。

译本：

翻译成另一种文字的本子。

作东：

作东道主。语出《左传．僖公三十年》:“若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。”后泛称请客。

佛经：

佛教的经典。也叫释典。参看〖释藏 〗。

四方：

1.指东南西北四个方向。

2.天下;各处。

3.指四方诸侯之国。

4.指京城以外的地区。

5.指四方之神。

6.指正方形或立方体。

称为：

1.叫做。如：商品的普通销售价格称为市价。

2.用明确的名称、术语或措词把…叫做。如：这四部分在图上被称为A,B,C和D。