满语音译。即女真﹑女直，亦即后之满族。

女直：

即女真。详“女真”。

音译：

1.犹消息;情报。

2.把一种语言的语词用另一种语言中与它发音相同或近似的语音表示出来。

满族：

分布于辽宁、吉林、黑龙江、河北等地的少数民族。约984.7万人(1990年)。曾用满语文，通用汉语文。信奉祖先崇拜、萨满教和佛教。旗袍是清代满族妇女的传统服装。重礼节，善骑射，好歌舞，爱曲艺。主要从事农业、工业。

女真：

也称“女直”、“女质”。中国东北古代民族。满族先世。源于唐代黑水。辽时渐盛，分布在松花江、黑龙江下游地区。12世纪初完颜阿骨打统一女真各部，建立金政权，创制女真文。后迁入中原，渐与汉融合。1635年改满洲族名。后称满族。