《三辅黄图．池沼》:“武帝初穿池得黑土。帝问东方朔，东方朔曰:‘西域胡人知。’乃问胡人，胡人曰:‘劫烧之余灰也。’”后因以“池灰”指兵火毁坏后的残迹。

西域：

汉代以后对今甘肃玉门关以西地区的通称。狭义指葱岭以东，广义泛指亚洲中西部、印度半岛乃至东欧、北非等地。

胡人：

我国古代对北方边地及西域各民族人民的称呼。隋唐时亦特指中亚粟特人。后泛称外国人。

黑土：

黑色的土壤，在我国主要分布在东北地区。腐殖质含量高，养分丰富，是肥沃的土壤之一。

兵火：

指战争：家中藏书都毁于兵火｜兵火连年，民不聊生。

劫烧：

佛教谓世界毁灭时大火燃烧至二禅天。